360菅さんには諫早も沖縄も些細なことか

　はじめに「広辞苑」を引いておく。
こだわ・る　ｺﾀﾞﾊﾙ【自五】①さわる。さしさわる。さまたげとなる。　②気にしなくてもよいような些細なことにとらわれる。拘泥する。「形式に―・る」　③故障を言い立てる。なんくせをつける。
　2010年12月16日の朝日新聞東京版の朝刊に、「諫早開門道険し　首相こだわり貫く」の見出しがある。

　この意味は次のどれだろうか。
１．菅さんは、「諫早開門」をさしさわりがあると思っている。
２．菅さんは、気にしなくてもよいような些細な「諫早開門」ごときにとらわれている。
３．菅さんは、「諫早開門」になんくせをつけている。
　記事の中味を読むと、諫早開門をしたいと思っているらしいから、１でも３でもなくて２のようだが、それも些細なことと思っているのではなさそうだから、ヘンな見出しである。
　　　　◆
　これはどうも、朝日新聞が言葉遣いを間違ったらしい。
　このごろはどうも間違った言い方が流行っていて、「レストランのこだわりの味のパスタ」なんていったりして、とうとう朝日新聞もそれに染まったらしい。
　以前に政府の事業仕分けで、スーパーコンピューターについて世界で２番目じゃなぜいけないのって議員に言われて、富士通の社長が「それでもうちはスパコンにこだわる」といってると新聞に載っていた。どうして富士通にとってはスパコンは些細なことなんだろうか、と思ったことがある。http://datey.blogspot.com/2009/12/215.html
　こうやって間違い言葉が優先していって、言葉はだんだんと意味を変えていくのだろう。
　　　◆
追記(101218）
　今朝の朝日新聞にも「菅首相　訪問にこだわる」との見出しがある。
　菅さんがそういったとは書いていないから、その見出しつけた朝日新聞社の人（デスクと言う人かしら）がそう思っているのだろう。
　つまり、「朝日新聞社としては沖縄訪問なんて些細なことと思っている。なのに、菅さんは訪問に妙に拘泥して行きたがった。おかしいな人だ」という意味になる。
　菅さんか、仲井真さんか、どちらかが朝日新聞社に抗議するにちがいない、だって最近言葉づかいで抗議ごっこが流行っているもん。
　朝日新聞デスクは“間違いこだわり”に、わたしは“こだわり間違い”に、それぞれこだわっているのか、とらわれているのか、執着しているのか。