216【言葉の酔時記、怪しいハイテク】中身を真っ新に改めないのに「更新」とは言葉が違うよ

　インタネットサイトの「更新」という言葉がおかしいと昔から思っている。
　この世界では、なにか記事を付け加えただけで「更新」というのである。何も書き換えていないのに、なぜ更新なのか？

　ではおなじみの広辞苑。
・こう‐しん【更新】①あらたまること。あらためること。「記録を―する」　②〔法〕契約などの期間が満了した時、その期間を延長し、または新契約を結ぶこと。　③〔生〕植物群落の遷移。特に、極相森林で世代の代ること。
・あらた・める【改める・革める】①新しくする。これまでのをやめて、別のものにする。　②あるべき状態になおす。改善する。正す。　③(ことばや態度を)堅苦しく儀式ばらせる。きちんとさせる。

　ということで、ブログのようにただ付け加えただけでは更新とは言わないのである。掲載記事を書き換えたら更新なのである。
　まったくもって、ＩＴ用語の日本語知らずである。

　思い出せば、ずっと以前に「購読」てのがあって、インタネット用語では「サイトを見ること」だって、ある人から聞いたことがある。
　でも、無料で購読ってのはおかしいでしょといったら、今はカイヘンをゴンベンに直して「講読」と書くことにしたと返事をもらった。
　今もそうしているのだろうか。辞書で「講読」を引いてみなさいよ、大間違いなんだから、。