1155【言葉の酔時記：裸淫】ＳＮＳ「ＬＩＮＥ」を始めたが英語かと思ってたら発音が違うから日本語らしい

　「ＬＩＮＥ」ってご存知ですか？、英語のlineかと思っていたら、発音が『裸淫↑』だから、どうも日本語らしい。
　ＳＮＳの「ＬＩＮＥ」なるモノを、１ヶ月ほど前から始めた。ただしスマートフォンを持っていないから、ＰＣ上である。
　始めた動機は、単なる好奇心であって、使う必要があるか分らぬし、使い方もまだ分らない。まあ、フェイスバカの親戚みたいなもんだろうから、徐々に分るだろう。

　幼児が玩具に初めて触る時って、今の私みたいなもんだろうと思う。目の前になにか面白うそうなものが転がっているなあ、なんだろ、とりあえずゴロゴロいじくって見るか、お、こんなことができるんだ、そんなところである。でも、すぐ飽きて放り出すかもしれない。
　５年ほど前に始めたフェイスバカを、１年たらずで放り出しそうになったがなんとか持ち直して、もう４年ほども玩具にしている。
　それ比べて１年ほどのツイッタ―はつまらなくて、ほとんど放り出している。

　ライン「友だち追加」画面をみれば、人名がずらずらと登場している。見も知らぬ人が多いが、どうしてここに出てくるのだろうか。
　知っている人も多いが、かなり長くご無沙汰の人たちが多いのが、なんとも不思議である。いまさら裸淫友だちになるのも気恥ずかしい。

　中に一人、日頃よく一緒に遊ぶ友人の奥方の名がある。もちろん存じ上げているが、友人当人じゃなくて奥方だけってのは、なんでだろうか。
　いったい、裸淫屋はどんな基準で、ここに友だち候補者を登場させているのだろうか。

　息子がやってきたので、君はラインに登録しているかと聞くと、しているという。では、なぜここに登場しないのだろうか。とりあえず息子に、第１号ライン友人になってもらった。
　一昨日、大学での同研究室同期生の親しい知人が登場したので、第２号ライン友人となってもらった。
　ということで、ただ今３人友だち同士の超ミニソーシャルネットである。

　ところで、ＬＩＮＥの発音だが、当然のことに「らイン」と発音するとばかり思っていたら、たまたまラジオで「ラいん↑」と、後にアクセントをおいて発音するのを聞いた。「裸淫」かよ～。
　そう言えば、「ライン河」も「裸淫河」と発音するなあ、ドイツ語ではＬＩＮＥじゃなくて、「ＲＨＥＩＮ」で「らイン」だけどね。

　どうも関東東北方言は、しり上がりアクセントの傾向がある。それをコンピューターがらみの英語でやるからおかしい。もちろんアクセント無しの平板な発音もある。
　例えば、「ＷＯＲＤ」を「ワーど↑」（和銅かよ）、「ＮＥＴ」を「ネッと↑」（熱湯かよ）、「ＳＥＲＶＥＲ」を「サーばー↑」（鯖かよ）、「ＢＬＯＧ」を「ブろぐ↑」（付録かよ）、「ＬＩＮＫ］を「リんく↑」（臨空かよ）などなど。
　これについては「珍迷解IT用語アホバカ訳語辞典」であげつらっているので、そちらをどうぞ。