284【言葉の酔時記】縦割りでそれぞれ勝手な言い方の役所用語

　区役所の年金保険課から手紙が来た。
　「課税所得」が現役並みなので医療費負担が３割になるが、夫婦とも７０歳以上なので特別申請手続きすれば１割になるのでどうぞ、というのである。

　そこで所得税確定申告の控えを見ると、「課税される所得金額」は現役並みに届かないのである。おかしい。
　一方、区役所の民税課から来た税額決定通知書の「課税標準額」を見ると、これは現役並みの額である。
　とすると、「課税所得」（区役所年金保険課）と「課税される所得金額」（国税庁）と「課税標準額」（区役所市民税課）の関係はどうなっているのだろう？

　保険課に質問したら市民税課にきいて教えてくれた。
　分かったことは、まず同じ区役所の「課税所得」と「課税標準額」とは同じものであること。同じなら同じ名前にしろよ、わざわざややこしくするなって。
　次に「課税される所得金額」（国税庁）と「課税所得」（中区保険課）とは、違うとのこと。控除する金額を所得税の場合とは異なる計算をするのだという。
　ソックリな用語で実は違うってのは、誤解を招きやすい、ややこしい。
　縦割り勝手な名づけ役所用語をナントカしてくださいよ。